Nej, nej, nej, ikke på mit værelse. Herinde!
- Tilbage fra Paris, Jerry? - Hvilket mareridt, Ben!
Lige der! Nej, der. Hvad er der i vejen med jer?
Jeg har en sandwich et sted, alle taskerne skal åbnes.
Vi leder, til vi finder den...
Hej, Audrey, onkel Jerry er hjemme.
- Sylvia... - Benjamin!
Okay. Smut så. Farvel.
Min broder, det er den bedste sandwich, jeg nogensinde har smagt.
En baguette med brie og smør.
Jeg spiste fire af dem, mens jeg var der.
Du skal smage den.
Værsgo. Spis den.
Spis den.
Ja...
Den er utrolig, Jer!
Ved du, hvad det her minder os om? Ved du, hvem der kan lide den her?
Det minder os om Ginny og Jenny nede ved floden.
- Du godeste, du har ret! - Har jeg ret? Har jeg ret?
Ikke så mærkeligt!
Jer, udenfor, udenfor.
Altid en fornøjelse.
Jerry...
Lelands datter blev myrdet, og nordmændene rejste.
- Skrev de under? - Handlen er gået i vasken.
Vi havde krammet på de vikinger! Hvad skete der?
Vi er ikke helt sikre, de tog deres tolk med.
Sagde du, at Lelands datter blev myrdet?
Ja.
Jeg er deprimeret.
Det kan jeg kurere.
Der er en ny pige på One-Eyed Jacks.
Frisk og velduftende fra parfumeafdelingen.
Og du, broder Jer, har 50% chance for at blive den første.
Gode odds.
At pukle uden pusterum gør Ben og Jerry kedelige.
- Nemlig. - Lad os hoppe i båden.
Dejlig blåbærtærte, mrs Hayward.
Tak, James.
Nå, mrs Hayward og jeg trækker os tilbage, James.
- Godnat, James. - Godnat.
- Godnat, kære. - Godnat, mor.
Tænk ikke på opvasken, jeg tager den.
Går du med os i kirke i morgen tidlig, Donna?
Ja.
- Klokken ni, præcis. - Okay.
- Godnat, James. - Godnat.
Hej, sømand!
Godaften, mr Horne.
Vi venter med kasinoet, ikke?
Jeg er ellers kommet for at blive klædt af til skindet.
- Kim, brødrene Horne er her. - Jeg giver Blackie besked.
Jeg vil gerne bestille to sjusser.
En dobbelt whisky med is.
Og min bror skal have en dobbelt whisky med is.
Det bliver to whiskyer med is.
Næste stop, højere videnskab.
Jerry...
- Blackie! - Benjamin.
"Kan du mon sammenlignes med en sommerdag?
"Det kan jeg vist ikke være bekendt
"for vejret er så sjældent til behag
"og just som sommeren kommer er den endt.
"Hvad der end er smukt på denne jord forsvinder.
"Men du er altid som en evig sommer.
"Dit varme sind er aldrig gemt bag slør.
- "Og når med tiden efteråret..." - Hvor er den nye pige?
Når du er klar til kærligheden, vil du opdage, at den venter på dig.
Plat.
Kom. Vi skal nok tage hånd om dig, Jerry.
Nå da...
Donna, jeg tror ikke, at vi gør noget galt.
Hvorfor ikke?
Fordi det er sandt.
Fordi det var gået sådan uanset hvad.
Tror du?
Ja. Jeg kan huske engang i skolen, på gangen.
Pludselig var vi alene, og vi kiggede på hinanden.
Jeg var lige ved at fortælle dig, at jeg elskede dig.
Det er sandt.
Det er sandt, ikke?
Åh, James. Jeg kunne ikke sige noget på grund af Laura.
- Jeg kunne ikke engang tænke det. - Heller ikke jeg.
Kommer vi til at være sammen, James?
Gør vi?
Gør vi, James?
- FBI-agent Dale Cooper. - Det er Hawk.
Hvordan har Ronnette Pulaski det?
Krop og sjæl er stadig adskilt.
Hvad sagde hendes forældre?
Ronnette sagde for nylig op fra jobbet i Hornes stormagasin.
Ellers er der stille, bortset fra
at en enarmet mand luskede rundt på intensivafdelingen.
- En enarmet mand? - Venstre.
- Afhørte du ham? - Nej. Han slap fra mig.
Fortsæt døgnovervågningen af Ronnette. Vi tales ved i morgen.
JACK MED ET ØJE
Har du den?
De skulle ligge i den åndssvage bold.
Er de der?
Ikke alle sammen.
Penge ved modtagelse, Bobby.
Han har en skyder.
- Hej, Leo. - Hej.
Hvem er det?
- Har du nogen med? - Spekuler ikke på det.
Kast dem herover, quarterback.
Den er tom.
Skulle du ikke lægge noget til mig i den?
Det her dækker knapt nok, hvad vi betalte for. Hvor er resten?
- Hvor er resten af pengene? - Der er et...
- Der er et problem. - Problem?
Laura havde resten af pengene i en bankboks.
Tror I, at I har problemer?
Vi kan få dem tilbage, når tingene er faldet til ro.
I skylder mig ti kilo.
Leo trænger til nye sko.
Godt. Vi venter med stofferne, til du får pengene.
- Ligner jeg en bank? - Jeg forstår dit dilemma.
Men vi kunne jo ikke forudsige det med Laura.
Laura var en vildbasse.
Fortæl mig om det.
Måske. En gang.
Tag din hånd op af lommen, Mike.
- Hvad er problemet, Leo? - Problemet?
Vil I høre om problemer?
Okay.
I er på landevejen, kører frem og tilbage, er væk i dagevis.
- I kommer hjem, og hvad sker der? - Hvad?
I finder ud af, at konen har fået noget ved siden af.
- Ja? - Ja.
Gået til den i jeres eget soveværelse. Se, dét er et problem.
Ja, det er det vel.
- Ved du, hvem han er? - En mand har brug for et rent hjem.
Ja, selvfølgelig. Ved du så, hvem han er?
- Jeg tager hånd om det. - Selvfølgelig.
Og vi tager os af den her sag, bare rolig.
Vi skaffer pengene, og så er alt i orden.
- Gå en tur. - Hvad?
- Gå en tur. - Vent lige...
- Løb. - Tag det nu roligt.
Løb! Løb!
Jeg er færdig, Bobby.
Lad os komme væk.
- Ed! - Undskyld, jeg så det ikke.
Du trådte på min gardinskinne!
- Den lå midt på gulvet. - Tror du, det var en tilfældighed?
Jeg lagde den der selv. Jeg arbejdede på opfindelsen hele natten.
Jeg får verdens første 100 procent lydløse gardinskinne.
- Det er jeg meget ked af, Nadine. - Du giver mig kvalme, Ed.
Sådan! Nøjagtig 18 meter og 15 centimeter.
Det er perfekt.
Hvad tror du, han har i tankerne?
Aner det ikke.
Invitation til kærlighed.
Hver dag er en ny begyndelse.
og hver time er et løfte om en Invitation til Kærlighed.
Så siger vi det.
- Hvem er det? - Det er den store, stygge rødlos.
Er du blevet vanvittig? Hvad gør du her?
Jeg er lige kørt forbi Leo.
- Vi har mindst tyve minutter. - Hvor er din bil?
I skoven. Sesam, luk dig op.
Det ville være endnu værre, hvis nogen fik øje på mig,
Bobby, du kan ikke bare dukke op her.
Vi kan ikke ses i et stykke tid.
Hvad fanden er der sket med dig?
Leo Johnson er, hvad der er sket.
Den skid. Kom her.
Bobby! Hvis han afslører os, slår han dig ihjel.
Vi bliver begge slået ihjel.
Hvis han nogensinde rører dig igen, slår jeg ham ihjel.
Jeg mener det.
En kop kaffe.
Det er hverken første eller sidste gang
men jeg er kommet i skammekrogen igen.
Hvad er der nu sket?
En fedtsprøjte dryppede, jeg trådte på en skinne, helvede brød løs.
Jeg mødte Nadine hos isenkræmmeren. Hun plaprede løs om gardinskinnen.
Hun har en skrue løs.
Ja, unge Bobby gav mig et ordentligt gok.
- Hvor vil du have stenene? - Lige ved kagerne.
- En påfyldning? - Meget gerne.
- Mon ikke! - Tak, Lucy.
Forbandet god kaffe!
Og varm!
Vil I være venlige at sætte jer?
For at forklare jer, hvad vi skal i gang med
vil jeg først fortælle jer lidt om landet, der hedder...
Tibet.
Et særdeles åndeligt land.
Lederen af Tibet går under navnet Dalai Lama.
I 1950 invaderede kommunistiske Kina Tibet.
Selv om Dalai Lama blev ved magten
tog de kontrol over landet.
I 1959, efter et tibetansk oprør mod kineserne
måtte Dalai Lama flygte til Indien
hvor han stadig lever i eksil.
Efter en drøm for tre år siden
blev jeg dybt bevæget over tibetanernes skæbne
og ønsker at hjælpe dem.
Jeg vågnede også af drømmen
og indså, at jeg havde udviklet en deduktiv metode
hvor krop og sind går hånd i hånd
med det dybeste intuitionsniveau.
Sherif, Hawk, med jeres assistance vil jeg nu demonstrere metoden.
Den dag, hun døde
skrev Laura Palmer følgende i sin dagbog:
"Nervøs for at møde"J" i aften." I dag koncentrerer vi os om "J'erne".
Harry, når jeg siger til
vil du så læse navnene op, jeg har skrevet på tavlen?
Hawk, stil dig her og hold stenene inden for min rækkevidde.
På med handsken.
Vicesherif Andy, stil dig hen til flasken.
Lucy, du tager kridtet.
Ikke for tæt på, Andy.
Jeg er helt spændt.
Hvis jeg rammer flasken, efter et navn
sætter du kryds ud for navnet.
Når du siger navnet
så nævn kort vedkommendes forhold til Laura Palmer.
- Klar? - Klar.
James Hurley... hemmelig kæreste.
James Hurley.
Josie Packard... fik engelsktimer af Laura.
Josie Packard.
Så jeg skal ikke sætte kryds ud for nogen af de navne?
Korrekt. Fortsæt.
Dr. Lawrence Jacoby... Lauras psykiater.
Dr. Lawrence Jacoby.
Du ramte!
Lucy, noter at flasken blev ramt, men ikke knust.
Meget vigtigt.
Andy, sæt flasken nøjagtig samme sted.
Johnny Horne. Laura var hans hjælpelærer.
Johnny Horne.
Norma Jennings... hjalp Laura med madudbringning til de ældre.
Norma Jennings.
Shelly Johnson... servitrice på café, ven.
Shelly Johnson.
- Undskyld, Andy. - Søde?
Det gjorde ikke ondt. Ikke spor.
Hvor der ingen forstand er, gør man ingen skade, Andy.
Coop...
Fortæl mig...
Stammer ideen til alt det her virkelig fra en drøm?
Ja. Det gør den.
Jack med Et Øje...
Måske er det bogstavet "i", men der er ikke noget "i" i Jack.
Måske har han kun et øje.
Lyder som Nadine, Big Ed Hurleys kone.
Nej, der er et kasino, der hedder One-Eyed Jacks
på den anden side af grænsen i Canada.
Vi må derop og se på stedet.
Agent Cooper, jeg sletter det her, fordi det er et sted, ikke en person.
Måske er personen på det sted?
- Skal jeg slette det? - Ja.
Ja, en person kan være på stedet, eller ja, jeg skal slette det?
Slet det, Lucy. Næste navn.
Leo Johnson... Shellys mand, lastbilchauffør.
Forbindelse til Laura... ukendt.
Leo Johnson.
Lille Audrey Horne er lige trådt ind.
Ja, jeg så hende i kirken. Gad vidst, hvad hun laver her.
- Hej, Audrey. - Hej, Norma. En kop kaffe, tak.
Mind mig om at købe 60 watts pærer.
Tak.
Jeg går over og siger hej.
Hej.
Hej, Donna.
Mine forældre siger, de så dig i kirken i dag. Jeg så dig ikke.
Jeg kom på grund af Laura.
Hvad mener du? Jeg troede ikke, du brød dig om hende.
Der var visse ting ved Laura, jeg ikke kunne lide
men hun hjalp min bror Johnny.
Det elskede jeg hende for.
Kan du lide kaffe?
Ja, med fløde og sukker.
Agent Cooper elsker kaffe.
Audrey!
Men Agent Cooper tager sin kaffe sort.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Talte Laura om min far?
Hvad mener du?
Ingenting.
Nej, hvad mener du?
Han plejede at synge for hende.
Gud, hvor jeg elsker den musik.
Er det ikke drømmende?
Hawk fandt dette en kilometer nede ad sporene fra åstedet.
Ækelt.
Sig til agent Cooper, at Albert og hans folk er her.
- Albert? - A-l-b-e-r-t.
- Skal vi stå her hele dagen? - Nej.
Albert Rosenfield. R-o-s-e-n-f-i-e-l-d.
Sherif, det er Lucy.
- Er agent Cooper hos dig? - Ja.
Er Albert og hans folk kommet?
- Ja, det er de. - Vi kommer nu.
- Agent Cooper kommer straks. - Min hørelse fejler intet, krøltop.
Albert og hans folk er de bedste. Albert er et retsmedicinsk geni.
Jeg havde ikke forventet andet.
Men Albert er ikke så bevendt, når det kommer til høflighedsfraser.
- Ingen er perfekt. - Det er så sandt, som det er sagt.
Hvad er det her for en amatørbiks?
Albert, dette er sherif Truman.
Jeg har set mange usle flækker, men den her slår alt.
Hvad venter du på? Jul?
Pigen skal begraves i morgen, og halvdelen af dagen er gået.
Jeg vil foreslå, at I går i gang.
En af mine mænd følger jer over i lighuset.
Resultaterne fra den lokale patologirapport.
Velkommen til amatøraften.
Det bliver en lang aften, drenge.
Albert, har du et øjeblik?
Jeg hører, at du kan dit kram.
- Korrekt. - Godt.
For normalt ville en fremmed, der opførte sig sådan på min station
kunne lede efter sine tænder to huse oppe ad sidegaden.
BIG EDS TANKSTATION
Godnat, Ed.
- Ed, er det dig? - Ja, skat, det er mig.
- Ed! - Milde moses.
Jeg er så glad, min skat. Jeg må takke dig.
Hvorfor det?
Du aner ikke, hvad du har gjort for mig.
- Nej, det ved jeg ikke. - Ed, altså, dit store fjols.
Da du slæbte alt det fedt med ind i huset
spildte du noget på mine vatkugler.
I stedet for at smide dem ud, satte jeg dem på gardinskinnen.
Og Ed... hør lige engang.
Fuldstændig lydløs.
- Det må jeg nok sige. - Åh, Ed...
Vi bliver så rige.
Her lugter af fisk overalt.
Så prøv at vaske dine sokker for sig.
Hvad ville FBI-manden heroppe i dag?
Rigtig flink fyr. Stillede et par spørgsmål.
Om hvad?
Tja, han talte mest med Josie.
Jeg havde bøvl med en fisk...
Den blev glad for min kaffemaskine.
Hvad ville han tale med Josie om?
Hvorfor spørger du hende ikke?
Her er nøglen, regnskabsbogen ligger derinde.
- Tak. - Ingen årsag.
Ville han ikke tale med mig?
Jo, men vi sagde, du var på verdensturne
og at han skulle kontakte din pressesekretær.
Få de støvler ned af min seng og gå ind på dit værelse.
Jeg ville ikke have olie på mit sengetæppe.
Du har olie på hjernen.
To bøger.
Leland...
- Leland, hold op! - Vi er nødt til at danse, Sarah.
Vi må danse for Laura.
- Hold op! Giv mig det. - Vi må danse.
Leland, giv mig det!
Hvad foregår der i dette hus?
Leland! Hvad foregår der i dette hus?
Åh, Gud!
Laura, Laura!
Laura!
"I forgangen fremtids dunkle lys
"søger magikerens øje ind
"én kalder ud mellem verdener to...
"ild, vær min følgesvend."
Vi boede blandt folket.
Jeg tror, man kalder det en nærbutik.
Vi boede oven over den.
Jeg mener det, som det er, som det lyder.
Også jeg er blevet rørt af den Onde.
Tatovering på venstre skulder.
Men da jeg så Guds ansigt
blev jeg en anden.
Jeg tog hele armen af.
Mit navn er Mike. Hans navn er Bob.
Mike?
Mike, kan du høre mig?
"Jeg fanger dig i mit net af død."
Du tror måske, at jeg er blevet skør
Men jeg lover...
...at endnu flere dør.
Lad os feste!
Jeg har gode nyheder.
Det tyggegummi, du så godt kan lide
bliver snart moderne igen.
Hun er min kusine.
Men ligner hun ikke
Laura Palmer på en prik?
Men det er jo Laura Palmer.
Er du Laura Palmer?
Jeg føler, at jeg kender hende
men nogle gange bøjer mine arme bagud.
Hun er fuld af hemmeligheder.
Hvor vi kommer fra,
synger fuglene så smukt...
...og der er altid musik i luften.
Harry, det er Cooper.
Mød mig kl. 7 i hotellobbyen.
Jeg ved, hvem der dræbte Laura Palmer.
Nej, det KAN vente til i morgen.